A Nick Cave & The Bad Seeds közleménye / Nick Cave & The Bad Seeds’ announcement (for English version please scroll down):
“Csalódottan tudatjuk, hogy a Nick Cave & The Bad Seeds 2021-es Európa-turnéja a fennálló Covid-19 helyzet miatt nem tartható tovább.
A tervezett turné színvonala és bonyolultsága nem egyeztethető össze a folyamatos bizonytalansággal melyet a pandémia okoz, így a rengeteg munka ellenére, melyet minden érintett elvégzett, nem garantálható, hogy a koncertek megvalósulnak.
A jegyek ára visszatérítésre kerül, további felvilágosítás a vásárlás helyén kapható.
Alternatív megoldásokon dolgozunk 2021-re és 2022-re, remélhetőleg a jövő évben jobb hírekkel szolgálhatunk.
Sok szeretettel,
Nick Cave & the Bad Seeds.”

A CONCERTO Music közleménye:
Meglepetéssel értesültünk róla, hogy a Nick Cave & The Bad Seeds a Covid-19 miatt, pótlás nélkül lemondja a 2021-re tervezett Európa-turnéját és benne a 2021. május 13-i budapesti koncertet is. Felkészülünk az online vásárolt jegyek automatikus visszatérítésére: jegyértékesítő partnerünk, a Ticketportal, mihamarabb megindítja a visszautalásokat. Az összeg arra a számlára kerül visszafordításra, amelyről a vásárlás történt, előfordulhat, hogy az összeg a vásárlás dátumánál kerül jóváírásra és a bank nem küld. Az online vásárolt jeggyel rendelkezőknek nincs teendője. Az eladott jegyek nagy száma miatt szíves türelmüket kérjük, előre láthatólag január 31-ig végzünk a procedúrával.
A személyesen vásárolt jegyeket a vásárlási ponton tudják visszaváltani. Ha az adott iroda nem tart nyitva, jegyük másolatával kérjük, e-mailben jelezzék visszaváltási igényüket a ticketportal@ticketportal.hu címen, legkésőbb 2021. január 15-ig.
Köszönve a megértést,
CONCERTO Music

—-
The band’s statement:
“We are very disappointed to announce that the Nick Cave & The Bad Seeds 2021 UK and European tour can no longer go ahead due to the ongoing situation with Covid-19.
The complexity and scale of the tour we had planned, combined with the continued uncertainty around the pandemic means that despite the hard work of everyone involved we have not been able to guarantee that the shows can happen.
All tickets will be refunded. For information on refunds please contact your point of purchase.
We are continuing to work on alternative plans for 2021 and 2022 and hope to announce some better news next year.
Sending love to you all.
Nick Cave & the Bad Seeds.”

Ticket refund information from CONCERTO Music:
Tickets purchased online will be refunded automatically by our ticketing partner, no action needed from the customer’s end. Refunds will be sent to the account of purchase, it might occur that the amount will be issued with the date of purchase and bank might not send notice. We ask for your patience as the refunding process may take some time, until 31st January 2021 latest.
Tickets purchased at shops or outlets should be refunded at point of purchase. If it isn’t open anymore, please send a copy of your ticket along with refund request to ticketportal@ticketportal.hu until the 15th January 2021.